平脈法-1

平脈法-1
  【原文】
  問曰：脈有三部，陰陽相乘，榮衛血氣，在人體躬，呼吸出入，上下于中，因息游布①，津液流通，隨時動作，效象形容②。春弦秋浮，冬沉夏洪，察色觀脈，大小不同。一時之間，變無經常，尺寸參差③，或短或長，上下乖錯，或存或亡，病輒改易，進退低昂④，心迷意惑，動失紀綱，愿為具陳，令得分明。師曰，子之所問，道之根源。脈有三部，尺寸及關，榮衛流行，不失衡銓⑤，腎沉心洪，肺浮肝弦，此自經常，不失銖分，出入升降，漏刻⑥周旋，水下百刻，一周循環，當復寸口，虛實見焉。變化相乘，陰陽相干，風則浮虛。寒則牢堅，沈潛水溶，支飲急弦，動則為痛，數則熱煩，設有不應，知變所緣。三部不同，病各異端，大過可怪，不及亦然。邪不空見，終有奸，審察表里，三焦別焉。知其所舍，消息診看，料度腑臟，獨見若神，為子條記，傳與賢人。


  【注釋】
  ①因息游布：借氣息活動，精華物質得到游行輸布。
  ②效象形容：仿效物象描述脈的形狀。
  ③參差：長短不齊。
  ④進退低昂：脈象有快慢高低之異。
  ⑤衡銓（quán）：量輕重的器具，這里喻作正常法度。
  ⑥漏刻：是古代計時的水器，百刻為一晝夜，約合現代的二十四小時。


  【譯文】
  問：人的脈象有寸關尺三部，是陰陽相互依存、維系的反映。脈的搏動與營衛氣血及肺氣密切相關。在人體內，營衛氣血隨呼吸出入、氣息的活動而循環上下、敷布周身，故有脈的跳動。人與天地相應，四時氣候的變化，勢影響到人，故脈隨四時而有變化，呈現多種多樣的形態。例如春天脈像弦，秋天脈像浮，冬天脈像沉，夏天脈像洪。同時，病人的脈象，有大小的區別，即使在一個時間內，也往往變化不定。此外，尺部和寸部脈象可參差不齊，或見短脈，或見長脈；上部和下部的脈象可以不一，有的有脈搏存在，有的脈搏消失。并且，人自生下來，病脈搏就會發生變化，或見脈搏跳得快，或見脈搏跳得慢，或見脈浮，或見脈沉。這些都容易使人心迷意惑，動輒就丟掉綱領，請老師詳加陳述，以便清楚明白。老師答：你所提到的，正是醫道中的根本問題。脈有三部，就是寸關尺。營衛、氣血的流行，如尺之量長短，秤之稱輕重，準確無誤。故腎脈沉，心脈洪，肺脈浮，肝脈弦，此為各臟正常的本脈，不會有絲毫差錯。隨呼吸出入，人體營衛之氣流行，按漏刻時間循環周身。漏刻中水下百刻，則循環一周。因此，按寸口之脈，即可察人體虛實，觀病情的變化，明陰陽的偏盛偏衰。若感受風邪，則脈象浮虛，感受寒邪則脈象牢堅，沉伏之脈主水飲停蓄，急弦之脈是支飲為害，動脈主痛，數脈主熱甚。若脈不相對應于病癥，須了解其變化的根源。寸關尺三部的脈象不同，疾病也就相異。脈搏太過是病態，不及也是病態。總之，邪氣不是空無所見的，如果窮究其源，能找到病變根本。因此，須審察病在表，還是在里，分辨在上焦、中焦，還是下焦，明確邪氣所侵犯的部位，診察推斷臟腑的盛衰。若掌握了這些，就會有獨到、高超的見解。為此，分條記述如下，以此傳給那些有知識的人。


  【評析】
  本條以問答方式揭示平脈的總綱。
  脈的搏動是與營衛氣血的流行分不開的，而營衛氣血的流行又須借助于肺氣的呼吸出入，才能循環不息，故有肺朝百脈之稱。人與天地相參，四時氣候的轉變，對人體發生一定的影響，因此，脈也應乎四時而有所不同，如春為弦脈，夏為洪脈，秋為浮脈，冬為沉脈等。如果發生了疾病，脈的變化就會更加顯著，所以醫生首先需要掌握在各種情況下的正常脈象，然后才能辨別內外因素所引起的異常脈象。關于五臟正常的脈，腎脈沉，心脈洪，肺脈浮，肝脈弦。假使感邪而患病，脈又因病變的不同而有不同變化，如感受風邪則脈現浮虛，內有蓄水則脈現沉伏等，這皆表明脈象與病變的關系是很密切的。
                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                               —— 出自《傷寒論》